Le travail sur la beta 10 prend du temps. Plus de temps que prévu.

Bon, j’ai corrigé quelques bugs, amélioré certaines choses, mais le gros du travail, c’est la mise à jour des fichiers concernant la traduction.
Et là, c’est la cata !
Pour certaines fenêtres, il n’y a eu aucun changement, donc tout va bien.
Pour d’autres, il y a eu 2 ou 3 petites modifications, donc c’est gérable.
Pour les nouvelles fenêtres, le processus est assez simple.

Mais pour les fenêtres qui ont le plus été modifiées, là, c’est une vraie galère.
Il faut rajouter dans le fichier de ressources toutes les nouvelles chaines, et vérifier que les noms des champs n’ont pas été changés … Bref, en gros, c’est comparaison manuelle entre le fichier ressource de la langue voulue et le fichier de ressources « par défaut » de la fenêtre.

Résultat, la fenêtre d’option, par exemple, est une véritable horreur !

Et je n’ai pas encore attaqué le fichier d’aide ni l’installeur …
J’aurai voulu sortir cette nouvelle version rapidement, mais je n’arrive même pas à estimer une date « pour moi même » …

Du coup, j’hésite à mettre en place un beta test avant la sortie finale.